Захист даних
Ми обробляємо персональні дані лише в тому обсязі, який потрібен для роботи сайту та відповіді на ваші запити, — відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) і законодавства Німеччини. Нижче — які саме дані ми збираємо, навіщо і як довго зберігаємо.
Хто відповідає за дані
Westkonta GmbH
c/o Ideenfabrik, Josef-Ruhr-Straße 30
53879 Euskirchen, Німеччина
Керуючий директор: Богдан Поповський
E-mail: info@westkonta.com
Телефон: +49 151 588 555 71
Хостинг
Сайт розміщено на нашому сервері в дата-центрі Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Німеччина) на території ЄС. З Hetzner укладено договір про обробку даних відповідно до ст. 28 GDPR.
Журнали сервера
Під час кожного відкриття сторінки сервер автоматично записує: IP-адресу, дату й час запиту, адресу відкритої сторінки, адресу сторінки, з якої ви перейшли, обсяг переданих даних, тип і версію браузера, операційну систему.
Ці дані потрібні, щоб сайт працював стабільно й безпечно, наприклад для захисту від атак. Підстава — наш законний інтерес (ст. 6 (1) (f) GDPR). Через 30 днів записи видаляються. З іншими даними ми їх не поєднуємо.
Шифрування
Дані між вашим браузером і сайтом передаються зашифрованим з’єднанням (TLS). Це видно за адресою, що починається з https://, і за значком замка в адресному рядку.
Статистика відвідувань
Щоб розуміти, які розділи корисні, ми використовуємо Matomo — програму з відкритим кодом, встановлену на нашому власному сервері. Дані не передаються ні розробнику Matomo, ні іншим третім особам.
Matomo працює без cookies і нічого не зберігає на вашому пристрої. Враховуються: відкриті сторінки, час і тривалість візиту, переходи між сторінками, сайт, з якого ви прийшли, тип пристрою, операційна система, браузер, мова, країна та регіон.
Регіон визначається за IP-адресою, після чого адреса скорочується: останні два байти видаляються, повна IP-адреса не зберігається. Щоб об’єднати перегляди в один візит, Matomo створює знеособлений ідентифікатор, який змінюється щодня і не дає змоги впізнати вас під час наступного візиту. Якщо в браузері ввімкнено налаштування «Не відстежувати» (Do Not Track), візит не враховується.
Підстава — наш законний інтерес в аналізі та покращенні сайту (ст. 6 (1) (f) GDPR). Вихідні дані видаляються через 6 місяців, далі зберігаються лише узагальнені звіти.
Відмова зберігається у вашому браузері. Якщо ви очистите дані браузера, відмову доведеться повторити.
Вибір мови
Якщо ви обираєте мову сайту, вибір зберігається у сховищі вашого браузера (localStorage), щоб під час наступного відкриття сайт показувався цією мовою. На сервер ці дані не передаються. Таке збереження потрібне для роботи функції, яку ви самі обрали, і не потребує згоди (§ 25 (2) п. 2 TDDDG). Видалити запис можна в налаштуваннях браузера.
Звернення електронною поштою та телефоном
Якщо ви пишете нам або телефонуєте, ми обробляємо ваші дані — ім’я, компанію, контакти та зміст запиту, — щоб відповісти та підготувати або виконати договір. Підстава — ст. 6 (1) (b) GDPR, в інших випадках — наш законний інтерес у відповіді на звернення (ст. 6 (1) (f) GDPR).
Електронна пошта працює через Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ірландія). З Microsoft укладено договір про обробку даних. Передавання даних до США не виключене: Microsoft сертифікована за EU-U.S. Data Privacy Framework, додатково діють стандартні договірні умови ЄС (ст. 45, 46 GDPR).
Якщо запит не приводить до договору, ми видаляємо листування, коли воно більше не потрібне. Ділове листування за договорами зберігаємо в строки, встановлені торговим і податковим законодавством Німеччини, — до 10 років (§ 257 HGB, § 147 AO; ст. 6 (1) (c) GDPR).
Ваші права
Ви маєте право будь-коли безкоштовно дізнатися, які ваші дані ми зберігаємо (ст. 15 GDPR), вимагати їх виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18) та перенесення (ст. 20).
Право на заперечення. Якщо ми обробляємо дані на підставі законного інтересу (ст. 6 (1) (f) GDPR), ви можете будь-коли заперечити проти такої обробки з причин, пов’язаних із вашою особливою ситуацією (ст. 21 GDPR).
Для цього достатньо написати на info@westkonta.com. Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу (ст. 77 GDPR), наприклад до уповноваженої з питань захисту даних і свободи інформації землі Північний Рейн — Вестфалія: Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.
Редакція
Вересень 2026 року. Ми оновимо цей текст, якщо зміниться сайт або вимоги закону.